Con flores en el pelo, muchas risas y una pequeña curiosa, me aventuré a capturar una historia más. 
Es tan bello ver como los pequeños interactúan con sus padres, y esta vez no fue la excepción. La pequeña y testaruda Valentina, hizo que su mamá la persiga por todos lados, y Lucerito con toda la paciencia del mundo, conversaba y acompañaba a su pequeña hija. 
Los colores y sus rostros tan fotogénicos, hicieron que esta colección de memorias fuera una de mis preferidas :)

   // With flowers in the hair, much laughter and a little curious one y took de adventure of capturing yet another story.
It is truly beautiful to watch parents interact with their little ones, and this wasn't the exception. The little stubborn Valentina, made her mom chase after her everywhere she went and Lucerito with all the patience of the world, would talk and walk along her little daughter.
The colors and their very photogenic faces, made this collection of memories one of my faves :)





¿Quieres saber más de mis colecciones? Escríbeme al contacto :) 
¿Want to know more about my collections? Write me at contact :)

Bueno, la verdad es que soy pésima escribiendo cosas bonitas jaja. Tal vez por eso me gusta tanto la fotografía, porque con ella SÍ puedo decir cosas de una manera bonita. 
Aquí les traigo una nueva historia, que me gusta mucho primero porque Alfredo es como mi hermano. Lo conozco desde los cinco años y a pesar de los años, seguimos siendo amigos. Segundo, porque decidió copiarse y tener una relación a distancia jaja. Pero me encanta, es tan inspirador ver el amor de otras personas porque es tan distinto a lo que uno puede hacer. Bueno, que disfruten esta historia, tan lleno de Alfredo y Consu. 

   // Well, I'm very terrible at writing pretty things haha. That is probably why i enjoy photography so much, because through it I can actually tell things in a pretty way.
So here i have a new story for you that I enjoy very much, firstly because Alfredo is like my brother. We have known each other since we were five, and even after all of these years we have remained friends. Secondly, because he decided to copy me and start a long distance relationship jaja. But i love it, it is so inspiring to see other people's love because it can be so different to the one you live. Well, i hope you enjoy this story so full of Alfredo & Consu.





¿Quieres ver más fotos? ¿Conocer más de las colecciones? Escribe un comentario o al contacto. :) :)
       // Do you want to see more photos or more about the collections? Write a comment or at the contact. :) :)

Por alguna extraña razón, suena lógico que por hacer retratos lindos con gente una este acostumbrada a las fotos. Pero NO.

- proyecto personal-

Colores, pinceles, brochas, textura .. hay tantas cosas que puedes encontrar en la maleta de un artista. Pero esta artista es muy especial porque su lienzo no es un objeto sino el rostro. 
Barbara, o Babi como le dicen todos, utiliza el maquillaje con mucha delicadeza y arte para poder resaltar la belleza natural de las mujeres.

Su manera de ser la transmite al momento de maquillar y hace que toda la experiencia sea divertida. Babi ahora también es parte de mi equipo y para todas las bellas mujeres que quieran resaltar aún más su belleza, pueden contar con este gran talento.

Y tu, ¿conoces algún artista que te inspire o pueda inspirar a otros? Escríbeme al contacto para poder seguir mi serie de fotos #creativedreams y ayudar a que todos descubran los nuevos talentos :).


    // Colors, brushes, texture .. there are so many things you can find in an artists bag. But this artist does a special job, as her canvas is not an object but the face. Barbara, o Babi as everyone calls her, uses makeup with extra care and art, in order to bring out the real beauty in women. 

Her personality is shown in the way she does people's make up and makes the entire experience a fun one. Babi is now part of my team and for all those beauties that want to show their beauty even more, you can now count on this talented lady. 

And you, do you happen to know an artist that inspires you or others? Write me using the contact section and help me out on my #creativedreams photo series and help the people meet the new talented ones :)

- ¿Y por qué quieres la foto de un hombre de 90 años?
- Para tenerla por siempre. Ya pues, solo es una. 
- Ok, ok.

Minutos después de la foto. 
- Voy a estar parado en mi puerta desde temprano mañana para recibir la cola de autógrafos.

Y con ese sentido del humor y una gran sonrisa, me dio las gracias por el retrato :) 

      «« - And why would you want the picture of a 90 year old man?
- To have it with me forever. Come on, just one.
- Ok, ok.

Minutes after the picture.
- I will be at my door early in the morning, ready to receive everyone who would like an autograph.
And with that sense of humor and a big smile, he thanked me for the portrait :).

4:30 am. 
No podía ni pensar, solo quería un café jaja. Pero era hora de levantarnos para apoyar una aventura más en la vida de este campeón, al que puedo llamar hermano. 

Hace algunos años hablé de él aquí y del largo viajo que ha sido su rehabilitación. Pero su determinación y perseverancia no deja de sorprendernos. 
Esta vez decidió competir en una carrera, pero era una muy particular. Wings For Life es una organización que se encarga de investigar para encontrar la cura a la lesione de médula espinal. Cada año hacen una carrera en varias ciudades del mundo en simultáneo para poder recaudar fondos, por eso es que comenzó en Lima  a las 5am!!! jaja. Igual estuvimos ahí, listísimos. Lo interesante es que esta carrera tiene una meta móvil que una vez que te alcanza se termina tu carrera.

Mi hermano Jorge me decía: No creo que llegué muy lejos, espérenme por aquí nomás. 
Pero sorprendió a todos y a sí mismo, al llegar a 53 kms y ser el tercero en la carrera. Fue muy emocionante, estuvimos al lado de él en los últimos 30 kilómetros, y no podíamos creer como seguía avanzando. Jorge es muy valiente, perseverante y fuerte. Lo admiro, lo respeto y estoy muy orgullosa de lo que ha logrado hasta el día de hoy. Nos ha enseñado mucho a todos los que tenemos el privilegio de conocerlo de cerca. Espero que su valentía los inspire en este día :). 

      // 4:30 am
I couldn't even think, i just wanted coffee haha. But it was time to get up and join this champ i have the privilege to call my brother, in his new adventure.

A few years ago, i talked about him here and his long journey towards rehabilitating. But his determination and perseverance never stops to amaze us.
This time he decided to compete in this race, but it was a special one. Wings for Life is a foundation that does research to find a cure for spinal cord injuries. Every year they organize a race that happens simultaneously in many cities, in order to collect funds for their work. This is why it was 5 am in Lima by the time it started, but we were still there very ready. The interesting thing about this race is that it has a mobile finish line and by the time it reaches you, you had finished your race.

My brother, Jorge would tell me: I don't think i will make it too far, just wait close by.
But he ended up surprising us and himself as he reached 53 km and ended up in third place. It was very exciting, we followed along his side for the last 30 km and we couldn't believe that he just kept going. Jorge is very brave, persevering and strong. I admire and respect him and I am so proud of what he has achieved 'til this very day. He has taught all of us so much.  I hope his courage can inspire you today :).

- proyecto personal-

- ¡Hola reina, dime qué bajo, qué necesitas que yo estoy lista"

Así es Maja, siempre amable, dulce y delicada para ayudarte. Todavía recuerdo los días del colegio en los que se pintaba las uñas mientras resolvíamos un problema de mate o mientras leíamos en la clase de lenguaje, siempre única y elegante. 

Los años han pasado, y ese estilo la ha llevado a ser la gran artista que es hoy. Con esfuerzo y mucha creatividad, Maja ahora trabaja con uno de los diseñadores de moda más reconocidos del país. 

Su estilo delicado y elegante, fueron lo que escogí para empezar esta búsqueda fotográfica de personas que convirtieron su creatividad en un trabajo, o más bien en un estilo de vida. Ella es Maria Alejandra Nuñez, y recuerden su nombre porque pronto lo escucharán siempre. 


    //  "Hey sweetheart, tell me what you need, what should i bring downstairs, im ready". That's Maja, always sweet, kind and delicate to help you. I still remember the high school days when she would do her nails during a math or literature class, always unique and elegant.

They years have gone by and that style is what makes her the great artist she is now. With much effort and creativity, Maja now works with one of the best fashion designers of the country.

Her delicate and elegant style, is what i chose to begin this photographic research of people whom have transform their creativity into their job, or maybe i should say, their lifestyle. She is Maria Alejandra Nuñez, and remember that name because soon enough you will hear it often.

- proyecto personal-

- ¿Arábica?, suena a algo medio árabe ¿no?.
- sí ma, pero no tiene nada que ver. ya vas a ver.

había ido ya un par de veces, pero investigando por la red, me di cuenta que tenían un nuevo local y con éste, un nuevo concepto y ambiente para disfrutar de una conversación amena.
a inicios del año, me había trazado una meta: conocer más cafés y descubrir quien tiene al más rico.
fue así que un día, decidí ir a Arábica y comenzar la travesía con mi mamá. pero a la vez, comenzar una serie de fotos que represente una de las cosas que más me gusta; tomar una taza de café.

ese día, empecé The Coffee Talks. mi mami, la protagonista. el café, un acompañante. el ambiente, preciso.

pausa* deben ir, es buenísimo el café*

todo era tan bonito. yo no dejaba de observar por todos lados como si fuese mi sobrino de cuatro años, en medio de Happyland, todo era bonito. el olor a café, la textura de la leche espumante, las personas alrededor. es más, creo que uno de los Bizetti estaba sentado ahí mismo hablando de negocios. quien sabe. sólo sé, que había empezado una de mis resoluciones de año nuevo con el pie derecho.

no quería que se acabe esa tarde. mi mami me miraba mientras tomaba su taza con las dos manos, y acercaba su café para seguir bebiéndolo.

- este mocha es el de verdad, ¡tiene chocolate de verdad!

sonreí y solo pude decirle a mi mami: es que este café en sí es un buen café.
no es que sea catadora de café, que por cierto debe existir pero con otro nombre, pero el tener una máquina expreso en casa con la que consigues un café fresco todas las mañanas te lleva a otros niveles de exigencia al momento de tomar café.

el aroma, no hay nada como el aroma del café.

««


- personal project- 

- Arábica?, doesn't it sound a little arab?
- yes mom, but it has nothing to do with it. you will see.

i had been there a couple of times but researching on the internet i realized that they have opened a new shop and with it, a new concept was born and a new atmosphere to enjoy a nice conversation.
in the beginning of the year, i made a resolution: to find new coffee shops and discover which has the tastiest coffee.
and that is why i chose to go to Arábica and start this journey with my mom. and at the same time, a series of photos that could represent one of the things i like the most, to drink a cup of coffee.

that day i started with The Coffee Talks. my mommy, the main character. the coffee, the partner. the atmosphere, just the right one.

pause* you have to visit this place, coffee is extremely good*

everything was so pretty. i couldn't stop looking everywhere like if i was my 4 year old nephew at an arcade, everything was pretty. the smell of coffee, the texture of the steaming milk, the people around. in fact, i think one of the persons was the owner. but who knows. i just know that i was starting one of my new year goals started off on the right foot.

i didn't want that afternoon to be over. my mom was looking at me gently while taking her cup of coffee with her two hands, as she was bringing it closer to take a sip.

- this is a real mocha, it has real chocolate!

i smiled and told her: the coffee itself is just really good coffee.
i don't think of myself as a coffee taster, but having an expresso machine at home that allows me to make fresh coffee every time i desire, takes your coffee requirements to a new other level.

the aroma, there is nothing like the aroma of coffee.

- retratos-
Esta puede ser una larga historia, pero es mejor contar la versión de 2 minutos.
Aún recuerdo cuando éramos pequeñas y nos escribíamos cartitas, hablábamos de cosas que hoy en día ya no tienen sentido y compartíamos experiencias desde bailar hasta jugar cada deporte juntas.
Y aunque el tiempo pasa, y la distancia nos separó por un tiempo; existe una amistad más fuerte que todo. Es curioso, nunca supimos hasta dónde llegaríamos juntas y aquí estamos. Me imagino que así son las verdaderas amistades de la niñez :)
Así como la ven, ella es; alocada y graciosa, pero una gran persona.

-portraits-

This could be a long story but i will just share the 2 minute version.
I still remember when we were little and wrote each other letters, we would talk about things that certainly don't make sense nowadays and would share in different experiences from dancing to play every single sport together.
And even though time goes by, and distance kept us apart for a few years, there is this friendship that is stronger than anything. It is interesting, we never knew how far we would stay together and here we are. I guess this is how real childhood friendships are like :)
The way you see her, thats how she is, crazy and funny, yet a great person.